1941 WW2 Germany Business Letter Fachgruppe Bauwesen to Protos Telefon Berlin For Sale

1941 WW2 Germany Business Letter Fachgruppe Bauwesen to Protos Telefon Berlin

1941 WW2 Germany Business Letter Fachgruppe Bauwesen to Protos Telefon Berlin

LETTER CONTENT:

Fachgruppe Bauwesen e. V.
(Construction Industry Specialist Group, registered association)
im NS-Bund Deutscher Technik
(in the National Socialist Association of German Technology)
Hauptgeschäftsstelle
(Main Headquarters)Fernruf: 11-64-81 und 22-25-85|BERLIN NW 40|Berlin W 35, den 21.8.1941
(Telephone: 11-64-81 and 22-25-85) | (Berlin NW 40) | (Berlin W 35, August 21, 1941)Postscheck-Konto: Berlin 77000|KÖNIGSPLATZ 6|[Handwritten/Stamped Receipt Office Box]
(Postal Savings Account: Berlin 77000) | (Königsplatz 6) |A/c Eing. 22. Aug 1941(Received August 22, 1941)Bank-Konto: Bank der Deutschen Arbeit
(Bank Account: Bank of German Labor)
Berlin SW 19, Wallstr. 61
(Berlin SW 19, Wallstraße 61)An die
(To the)
Protos Telefon Gesellschaft m.b.H.
(Protos Telephone Company, Ltd.)
Berlin SW 11
Schönebergerstrasse 2–4Betr.: Telefon-Mietvertrag Nr. 9058.
(Subject: Telephone Rental Contract No. 9058.)
Anlage Berlin W 35, Woyrschstrasse 36.
(System location: Berlin W 35, Woyrschstraße 36.)
Mit Schreiben vom 25.7.41 mahnen Sie die Mietgebühren für das uns zur Verfügung gestellte Provisorium an.
(With your letter dated July 25, 1941, you are issuing a reminder for the rental fees regarding the provisional system placed at our disposal.)Da bei uns Unklarheiten bestehen über die Zusammensetzung des Betrages und der sich aus dem Vertrag ergebenden Verbindlichkeiten, wären wir Ihnen dankbar, wenn wir mit einem verantwortlichen Bevollmächtigten Ihrer Gesellschaft verhandeln könnten.
(Since there are ambiguities on our part regarding the breakdown of the amount and the liabilities resulting from the contract, we would be grateful if we could negotiate with a responsible authorized representative of your company.)Wir dürfen um Terminvorschlag bitten.
(We request that you propose an appointment date.)Heil itler![Signature]
Müller[Official Ink Stamp]
Nationalsozialistischer Bund Deutscher Technik
(National Socialist Association of German Technology)
Fachgruppe Bauwesen
(Construction Industry Specialist Group)

• Type: Historical Business Correspondence / Letter
• Year: 1941
• Country/Region of Manufacture: Germany
• Region of Origin: Berlin
• Dimensions: 11 5/8” x 8 1/4”
• Condition: Pre-owned (Authentic historical document with age-appropriate wear, standard period file holes that were torn from a wartime file, along with handling marks. Please reference provided images for exact edge condition and structural integrity.)

Item Description:

This is an authentic, original commercial business letter dated August 21, 1941, sent during the height of the World War 2 era in Germany. The letter represents a piece of historical communication concerning commercial utility infrastructure in wartime Berlin.

• Physical Characteristics: Measures exactly 11 5/8” x 8 1/4”. Features standard, period file holes on the left front margin from historical administrative storage, that were torn from a wartime file, along with handling marks which can be viewed directly in the listing photographs.
• Sender Organization: * Fachgruppe Bauwesen e. V. (Construction Industry Trade Specialist Group) within the NS-Bund Deutscher Technik, Main Headquarters, Berlin NW 40, Königsplatz 6.
• Recipient: ** Protos Telefon Gesellschaft m.b.H. (Protos Telefon Gesellschaft m.b.H. Company, Ltd.), Berlin SW 11, Schönebergerstraße 2–4.
• Subject Matter: Dispute and request for an in-person meeting regarding Telephone Rental Agreement Contract No. 9058 for a provisional commercial telephone setup located at Berlin W 35, Woyrschstraße 36.
• Markings: Features the official National Socialist period NS-Bund Deutscher Technikink stamp withHakenkreuzand standard organizational layout common to trade offices of the era.
• Official NSBDT originalsignature on lower right (Müller).

* TheNSBDTwas an official organization affiliated with the German National Socialists, established in June 1934. Its purpose was to "co-ordinate" (Gleichschaltung) and control all German engineers, architects, and technical professionals under National Socialist ideology, mobilizing their skills toward national rearmament and the war effort.

The organization was led over time by prominent National Socialist figures:

Gottfried Feder (1934–1935)

Fritz Todt (1935–1942), who heavily expanded it to align technical training with state infrastructure projects like the Autobahn

Albert Speer (1942–1945), who oversaw it in tandem with his role as German Minister of Armaments during WW2.

The NSBDT was an official organization affiliated with the German National SocialistParty, established in June 1934. Its purpose was to "co-ordinate" (Gleichschaltung) and control all German engineers, architects, and technical professionals under National Socialist ideology, mobilizing their skills toward national rearmament and the war effort.

** Protos-Telefon Gesellschaft m.b.H. was a historical German telecommunications company. (WW2 German Telephone Company)

Disclaimer: This item is listed strictly for historical preservation, educational purposes, and military mail / postal history collectors, conforming to's Offensive Materials Policy exceptions for postal artifacts, stamps, and letter postmarks. It does not promote, glorify, or condone hatred or violence.

(please see pictures)

THIS IS NOT A COPY OF A REPRODUCTION

PLEASE SEE MY 100% POSITIVE response AND BUY WITH CONFIDENCE.

---